СОВЕСТЬ
Conscience
A complex of emotional experiences based on man's understanding of his moral responsibility for his conduct in society, an individual's own appraisal of his actions and behaviour. Conscience is not an inborn quality, it is determined by man's position in society, his living conditions, education, and so on.
Conscience is closely related to duty. Consciousness of having fulfilled one's duty is felt as a clear Conscience, violation of duty is accompanied by pangs of remorse. Actively responding to the requirements of society, Conscience is a powerful driving force for the individual's moral improvement.
Совесть
Категория этики, характеризующая способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себя нравственные обязанности, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности. С. проявляется как в форме рационального осознания нравственного значения совершаемых действий, так и в форме эмоциональных переживаний (например, «угрызений С.»).
В идеалистической этике С. истолковывалась как голос «внутреннего Я», проявление прирожденного человеку нравственного чувства и т.п. Марксистско-ленинская этика обосновывает общественно-исторический характер С. См. также Мораль, Этика.