ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ
Subconscious
A characteristic of the active mental processes which, not being at the time the centre of conscious activity, influence the course of conscious processes. Thus, that which man does not directly think about at a given moment, but which he knows in principle and which is associated with the object of his thoughts, may influence the train of thought that accompanies it in the context of its meaning.
In exactly the same way the perceptible (although direct and unconscious) influence of the condition, situation, automatic actions (motions) are present as the subconscious perception in all conscious actions. A definite conscious role is played by the context of language, an idea unexpressed but implied by the very structure of the sentence.
There is nothing mystical or unknowable in the Subconscious. These phenomena are the by-product of conscious activity, and they include the mental processes which have no direct part in the comprehension of the objects on which man's attention is concentrated at the given moment. For the idealist distortions of the understanding of the Subconscious see Unconscious, Freudism.
Подсознательное
См. Бессознательное.