ДВОЙСТВЕННАЯ ИСТИНА
Twofold Truth
The term denoting the mutual independence of the truths of philosophy and theology. The theory appeared in the Middle Ages, when science strove to shake off the trammels of religion. The notion of Twofold Truth was set out most clearly in Arab philosophy. Ibn-Rushd believed that philosophy contained truths unacceptable to theology, and vice versa. The idea of Twofold Truth was propounded by exponents of Averroism and nominalism, such as Duns Scotus, William of Ockham, and by Pietro Pomponazzi at the time of the Renaissance, etc. At present the Twofold Truth doctrine is employed by theologians and reactionary philosophers to defend religion and to combat the scientific materialist world outlook.
Двойственная истина
Двойная истина, термин, обозначающий учение о разделении философских и богословских истин, согласно которому истинное в философии может быть ложным в теологии и наоборот. Учение о Д. и. возникло в средние века, в эпоху распространения философии Аристотеля, когда обнаружилось, что ряд философских положений аристотелевской системы противоречит догматам ислама и христианства. Наиболее влиятельным мыслителем, опиравшимся на учение о Д. и. в своей полемике с мусульманскими богословами, был Ибн Рушд. Из этого же учения исходили и французский Аверроизм 13 в. (его главой в Парижском университете был Сигер Брабантский), представители английского Номинализма (Иоанн Дунс Скот, У. Оккам). Широкое распространение учение о Д. и. получило в эпоху Возрождения (Помпонацци, падуанская школа аверроистов и др.). Учение о Д. и. способствовало развитию рационализма.